Services
翻訳・ローカライズ
わかりやすく自然な言葉は、心地よい体験を生む第一歩です。メニューや看板、ウェブサイトなどを、正確かつ文化に配慮した翻訳に仕上げ、海外からのお客様に「伝わる」だけでなく「響く」表現をご提供します。
Nekonyanは、日本語ネイティブと英語ネイティブが連携する体制により、質の高い翻訳を実現します。
マーケティング支援
海外からのお客様は、日本をさまざまな視点から体験します。そのニーズに応えるためには、言語だけでなく、文化や習慣を理解した情報発信が不可欠です。SNSやパンフレット、広告展開など、多様なメディアでお客様に信頼され、共感を得られるコンテンツを設計します。
Nekonyanは、「世界に伝わる形」で表現します。
コンサルティング・サポート
海外からのお客様対応を強化したい事業者様に向け、親身で実践的なご相談を承ります。小さなカフェから大規模な観光施設まで、目標やご予算に応じた現実的な解決策をご提案します。
Nekonyanは、「ただの助言」ではなく、現場で生かせる具体的なサポートを重視しています。
